Production

LIVRE – DISQUE

Ronde autour de la terre

Anne Brouillard (images, textes et musiques) et Bertille de Swarte (textes, adaptations françaises et direction artistique du disque)
Esperluète, coll. « Albums ». Pour toute commande : www.esperluete.be

A l’origine du livre-disque Ronde autour de la terre :

Le volet des résidences est une priorité pour l’association Les Amis de l’Esparrou qui accueille chaque année depuis 2014 des artistes étrangers grâce aux programme Odyssée, Nora et Nafas de l’Association des Centres culturels de rencontre (ACCR), avec le soutien du Ministère de la culture et de la communication

Depuis 2020 l’association Les Amis de l’Esparrou a intégré le réseau Occitanie Livre et Lecture et développe un programme de résidence pour les auteur.es jeunesse.

Ce choix d’avoir des résidences d’auteur.es jeunesse confirme la mission que l’association s’est donnée d’aller en direction des jeunes publics et de la petite enfance.
C’est en 2021 à l’occasion de la venue en résidence d’Anne Brouillard, auteure-illustratrice jeunesse que le projet de co-écriture avec Bertille de Swarte a vu le jour.

Il est venu croiser le désir de l’association d’aller vers des projets d’édition et de diffusion audio – visuelle. Après les deux films sur le musicien Déodat de Séverac Enfance,(2021)
Loin des Villes (2023), la rencontre avec Anne Brouillard et la maison d’édition Esperluète a permis la co-édition du livre-disque Ronde autour de la terre paru en janvier 2024.

Extraits audios

Berceuse
Le temps (avec les Itinerantes)
La nuit de Noël des lutins

Anne Brouillard

Anne Brouillard peint et raconte des histoires dans des albums qui invitent à la promenade imaginaire. Son premier livre, Les trois chats, paraît en 1990.

Nos liens aux rêves, à la nature, aux autres parcourent son oeuvre. Son dessin et sa peinture explorent les notions de temps et de mouvement. La narration, avec ou sans paroles, est toujours extrêmement soignée. L’album se délie dans un temps et un espace personnel, celui de l’auteur qui rencontre celui du lecteur, avec un vrai sens du lien entre l’intérieur et l’extérieur que ce soit à travers le rapport de la maison au jardin, ou de nos mondes intérieurs et de la vision extérieure.

Aux éditions Esperluète, elle publie également un leporello Voyage d’hiver (2013) ainsi qu’un jeu de cartes à histoires Voyage d’hiver, 44 cartes à histoires (2016).

Bertille de Swarte

Bertille de Swarte, formée au chant, à l’histoire de la musique et à la pédagogie vocale, elle mène de front plusieurs projets en lien avec la musique et la pédagogie. Elle est directrice de l’IRVEM (Institut de Recherche Vocale et d’Enseignement Musical Méditerranéen) et directrice artistique de l’association Les Amis de l’Esparrou qui porte un projet de Centre Culturel de Rencontre.

Passionnée par le lien entre texte musical et écriture, elle écrit, adapte et met en scène de nombreux spectacles. Le lien fort qui l’unit à l’image l’a conduite également à réaliser plusieurs films.


VIDÉOS

À l’occasion du centenaire de la mort du compositeur Déodat de Séverac, l’Association Les Amis de l’Esparrou réalise un triptyque sur le musicien, de son enfance à l’âge adulte avec le pianiste François-Michel Rignol

Enfance. film 2021. Réalisation Bertille de Swarte. Durée 12:37
Tourné dans la maison natale de
Déodat de Séverac (Haute-Garonne)

Loin des villes. Film 2023. Réalisation, Bertille de Swarte. Durée 15:37
Tourné à l’abbaye de Fontfroide (Aude) et à Banyuls-sur-Mer (Pyrénées-orientales)