retour_residence